" />
Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

från en av Vargkvinnans vackra originaltexter "You" http://poeter.se/viewText.php?textId=1153908 Bilden: Adam & Eve av Jacopo Robusti Tintoretto 1552


Thou (Vargkvinnan)

~*~

'Tis eall abûtan
Thee
and
abûtan
Mê

The questiun is
Hwâ
Thou
earun
and hwâ
mê
earun
tô

The questiun is.
And
The andswaru is
Giet
Tô bêon found

And
the andswaru is
mayhap

Wê

Fortunately


LPWJ old english version 19/12/10

~*~

Du

~*~

Det blott om
Dig
och
om
Mig gälla

Frågan lyder
Hwem
Du
är
och hwem
jag
är
tillika

Frågan så lyder.
Och
Svaret är
Ännu
Att utfinna

Och
svaret är
kanhända

Vi

Lyckligthvis


LPWJ fornsvensk version 19/12/10

(Vargkvinnan english original 21/07/10)

You

With Fingers in Violet (Vargkvinnan)

video:

Carl Orff - O Fortuna från Carmina Burana 1935/36 på dikter från 1100 & 1200-talen

e-bok:

Poem Gems

 

 




Övriga genrer (Översättning) av L Patrik W Johansson VIP
Läst 538 gånger och applåderad av 8 personer
Publicerad 2010-12-19 07:25



Bookmark and Share

  Bibbi VIP
Skön.
2010-12-29

  aol
vackert,
2010-12-19

  Ninananonia VIP
Vacker dikt!
:)
2010-12-19

    ej medlem längre
Jättefint!
Ni är jättefina båda två, förresten!
2010-12-19

    ej medlem längre
En mycket vacker kärleksdikt. Wonderful "old english" translation!



/Ann
2010-12-19

  Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
...blir alldeles mållös.., så vackert gjort av dig.. tack...underbart.. tack! Och opera på morgonen med..tack
2010-12-19

  L Patrik W Johansson VIP
Thou på wiktionary:

en.wiktionary.org/wiki/thou

old english på wikipedia:

wikipedia.org/wiki/Old_English_language

Be well,
LPWJ
2010-12-19
  > Nästa text
< Föregående

L Patrik W Johansson
L Patrik W Johansson VIP