Det var inget oskyldigt bakgrundsljud när man tydligt hörde någon yttra "en guling" i närheten av poetradions mikrofon vid presentationen av årets nobelpristagare Mo Yan. Det var i själva verket poetradions mångårige men numera pensionerade medarbetare på verssportsidan Hasse Bosson som uppehöll sig i börshuset i tro att folksamlingen berodde på en poetisk tävling, så kallad poetry slam. Han förnekar dock helt att han skulle ha sagt "guling" utan hävdar att vad han egentligen sade var "fuling" och att detta på intet vis avsåg pristagare Mo Yan utan i stället den ständige sekreteraren Peter Englund. Eftersom herr Bosson hade en liten laxsnitt i munnen kan hans tal möjligen ha blivit lite otydligt vilket kan ha bidragit till missförståndet.