Här har jag sökt spegelvända en Peter LeMarc-text så gott jag förmår. Nu rör det sig om BRUDBUKETTEN (från Nio Broars Väg -97, som känns som det snarare var tre än tolv år sedan den släpptes).

För jämförbarhetens enklare(?) skull presenterar jag versionernas vederbörande rader omlott [=LeMarcs original inom klamrar]:

Du låg på pråmen österut
[Jag satt på tåget söderut]
i gryningsstilla regn
[i eftermiddagssol]
Du vakna' upp eller om du ännu drömde
[Föll jag i sömn eller var jag kanske vaken?]
då du bottnade i din säng
[när jag reste mig från min stol]

Du klev på vid en knöfull fiskekaj
[Jag klev av vid en öde tågperrong]
vid ett välbekant hus
[i en främmande stad]
Vrakskrot stod längs med bryggorna
[Sanden ven över gatorna]
och där stod också du
[och här fanns bara jag]

Månen smekte foten din
[Solen svedde pannan min]
Det hördes stim uppe på däck
[Jag såg ett hus nere vid ån]
En hyttdörr gläntade halvstängd här
[Ett fönster gapade öppet där]
Du såg ett spökes nakna häck
[Jag hörde röster inifrån]

Anna n-ass
Ananas-glass
[Nanna na
Nanna na-na]

Så stängdes en glugg, din dam kom fram
[Så öppnades dörr'n, en karl steg ut]
Var hon ett fnask eller personal?
[Var han en präst eller predikant?]
Den kroppen bar på frukter
[Hans ansikte var formlöst]
Hennes andra bröst så halt
[och hans ena öga blankt]

Du undra' vem hon var. Hon skrek:
[Jag fråga' var jag var. Han sa:]
"Jag är levande just nu!
["Du är död sen många år...]
Jag fick ett falskt pass ombord på vårt silverskepp
[Du har ditt namn på ett kors i en stor svart skog]
där alla får sitt rus"
[dit ingen längre går"]

Hon viska' "Du har just kommit ju
[Han sa: "Jag har följt dig länge nu...]
Ska vi skattsöka kistan min?"
[Jag har väntat dig, vännen min"]
Du förstod där fanns nog ingenting
[Jag hann inte tänka någonting]
men sakta smekte skökan din
[innan han hastigt drog mig in]

Anna n-ass
Ananas-glass
[Nanna na
Nanna na-na]

Andra halvan följer strax
när den har blivit tillräckligt påhittad...