~*~

Hans trötta blick - från förbipasserandet av ändlösa galler -
.....(ve denna värld...).....
har blivit till ett tomt stirrande vilket ingenting hyser
.....(Jag kan inte hållas bakom galler, min själ är fri ingenting kan hålla mig instängd...inuti).....
För honom förefaller de som tusende galler,
.....(inget av dem kan kvarhålla...mig...).....
och där utanför bortom dessa galler ingen värld existerar
.....(åh denna enformiga bur...ändlösa strid av liv).....
~*~
Hans mjuka gång, de starka stegens smidighet
.....(Jag söker mitt revir på annat håll).....
som stilla vänder i allt mindre cirklar
.....(inom mitt hjärta så vet jag att du fortfarande är...där).....
utför en styrkans dans, centrerad djupt inuti
.....(liksom min becksvarta pärlpäls jag slickar ren skall jag också dig...min kära).....
en vilja, bedövad, men otämjd, okuvlig
.....(nivåer av passion växer då jag tänker på oss ensamma dagar...ensam).....
~*~
Men hans ögonlocks ridåer stundom sig åtskiljas,
.....(mitt en gång passionerade ack nu sakta bortdöende hjärta...de ensamma tankarna...om möjligt liv men vart...och när).....
pupillerna i hans ögon utvidgas såsom bilder
.....(minnen om morgondagen passerar mitt sinne...vår ospenderade tid av lycka tänker jag på i tystnaden...av oss).....
av forna möten inträder medan genom hans lemmar
.....(min kropp minns dig än...det har inte gått så lång tid men nu står även tiden still).....
en spänning sig utsträcka i tystnad
.....(visioner om vår framtid inför mitt sinne...och ögonens blickar...då du också tänker på oss...en svag bris över mitt väsen...dig på mina läppar jag då känner).....
enbart för att åter upphöra, att dö inom hans hjärta
.....(en blinkning i mina ögon...ridån för ännu en dag ensam har fallit efter att de som vi...för en lång tid...var åtskilda).....
~*~

Rainer Maria Rilke 1875-1926

(med viskningar av LPWJ 1Aug99)


"Vi är inte ämnade att veta
varför ett eller annat styr över oss,
det verkliga livet ger inget svar
Blott att det hänför oss,
gör oss familjära med det."
~*~
"O ros, du rena motsägelse,
önskar ej att bli någons sömn
under så månget lock."

-R.M. Rilke


L Patrik WJ svensk version 06/10/10

english original: The Panther