Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
efter originalet på svenska, blå bär och röda små http://www.poeter.se/viewText.php?textId=1153499 (Vargkvinnan 20/7) Här i lyhörd översättning av L Patrik WJ 20/7 http://www.poeter.se/viewText.php?textId=1153602 Tack för så fint samarbete!


With Fingers in Violet-(LPWJ/VK)

With fingers in violet
from blueberries newly picked
Greedily enjoyed already
swallowed
Berries of vitamines filled
upon a bush
good for the skin they say
Only just a few mosquito-bites
as a memento

Small sweet red raspberries
did not redden me
but good they did taste
Good for the liver they say

Living
in a summer's park
The bike is my best friend
bringing me out
in safariland

L Patrik WJ english version 20/07/10
Vargkvinnan svensk ursprungstext 20/07/10








Fri vers av Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
Läst 197 gånger och applåderad av 5 personer
Publicerad 2010-07-21 21:00



Bookmark and Share


  L Patrik W Johansson VIP
fint se den här också

vill ju poängtera då att det är ditt svenska original
och att översättningen putsades i går kväll
så den finns på bägge språk

Be well,
LPWJ
2010-07-21
  > Nästa text
< Föregående

Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)
Eva Akinvall (emca~vargkvinnan)