Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 
liten återtagning av fantiserandet kring de japanska pjäs-arketyperna... som jag inledde i mars 2013 med ena av de bägge "Reverse Chariots"


Dai Dai shogi : Omvända Vagnen 2

 




Rullar vi närmre??


när död far åt skilda håll


till livets hjärta!!



*  *



Do we roll closer??


as death travels sep'rate roads


to this heart of life!!

 

 

 

 


Bunden vers (Haiku) av TrollTörnTrappan VIP
Läst 223 gånger och applåderad av 3 personer
Publicerad 2015-01-06 02:01



Bookmark and Share

    prima donna
Imponerande hur du lyckas få till en version även på engelska..och på Haikuspråk. Snyggt!
2015-01-06

  TrollTörnTrappan VIP
Tackar! Tja, direkt ifrån vår fantastiska värld /världar kanhända...? japansk schack vet jag ickelunda något om i praktiken, och bara några smulor i teorin, men arketyper och "andliga symboler" av alla de slag har jag ju brottats med under många år, för att inte säga levnader...
2015-01-06

  lodjuret/seglare VIP
Du skriver så fantastiska texter, ibland. Säg var får din penna all sin kreativitet ifrån? Här saknar jag en översättning till ryskan så som den talades på Swinging Khans tid, Tornedalsfinskan samt en Malmöitisk version av Swahili.
2015-01-06
  > Nästa text
< Föregående

TrollTörnTrappan
TrollTörnTrappan VIP