Poeter.se logo icon
Redan medlem?   Logga in




 

Dare dear darling


I dare
to care
about you

Every black lie
makes a bit die
but even so
don\'t let go

No fear
sweet dear
I can be behind
in your mind

Maybe hate
is the fate
for the broken

Many live for love
many die of love
and no one
is above

Take a chance
come and dance
play with our flame
and feel no shame

I dare
to care
about you




Fri vers av Den Mörke Främlingen
Läst 435 gånger och applåderad av 1 personer
Publicerad 2007-06-13 15:42



Bookmark and Share


  Mordnilap
Håller med Alex lite faktiskt, det känns som om varje ny vers är en upprepning av den innan, språket håller sig på samma nivå hela tiden, och återanvändandet i slutet slår inte så starkt som jag tror var syftet, då man inte riktigt har hunnit förstå \"dikt-jaget\"

Nu är jag verkligen ingen skillad poet när det kommer till den engelska biten, men ett tips är att försöka få det så naturligt som möjligt. Vi är så vana vid svenskan att metaforer och nya böjningar kommer av bara farten, vågar man överföra det till sin engelska (alltså att inte alltid behöva vara grammatiskt korrekt, inte alltid ha ord som står i ordlistan) så tror jag att man tar sig ett stort steg framåt.

Fortsätt pröva dig fram ;-)
2007-06-15

  Glitteringly
fear no darkness, promised child....

Första tanken som slog mig. Jag vet att det är en känsloladdad dikt, men den känns inte så.. piffig? Jag vet inte. Lite plain? Det är inte lätt att skriva på engelska heller, man hittar kanske inte orden som sticker ut hakan. Å andra sidan flyter det bra.
2007-06-13

    Brell
Vackert!
2007-06-13
  > Nästa text
< Föregående

Den Mörke Främlingen