En till årsdag som vi når
Jesus födelses minne firar
ruset igenom städer
för de mest, önskningar
behoven är omättliga
Gåvors tid, fester, träden
upplysta husen överallt
ansiktets stora leenden
dekorerade barnspringet
Låt oss inte blunda för
slockna skönheten av
verkliga värderingar
detta aldrig glömt datum
bevara med all kärlek
Förnya våra hjärtan
för nåden, broderskapet
ömhet mellan våra själar
solidaritet och jämställdhet
Till er vänner i denna sida
stora kramar till er läsare
fred, passion, hopp, värm
förtrollningen i vänskapen
nästa år hörs vi, samma plats…
- Låt minnena bli, vilande utan smärta, inte de ska sudda sinnena...
© MP-Havsbris/2008
Andorra (AD) Bon Nadal
United Arab Emirates (AE) I'd miilad said oua sana saida
Afghanistan (AF) De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha
Albania (AL) Gézuar Krishlindjet
Armenia (AM) Shnorhavor Sourp Dzunount
Netherlands Antilles (AN) Bon Pasco, Bon Anja
American Samoa (AS) Ia Manuia Le Kilisimasi
Austria (AT) Frohe Weihnachten
Aruba (AW) Bon Pasco, Bon Anja
Azerbaijan (AZ) Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bosnia and Herzegowina (BA) Sretan Bozic
Bangladesh (BD) Shuvo Baro Din
Belgium (BE) Zalig Kerstfeest
Bulgaria (BG) Vessela Koleda
Burundi (BI) Noeli Nziza
Brunei Darussalam (BN) Selamat Hari Natal
Brazil (BR) Feliz Natal
Bhutan (BT) krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
Belarus (BY) Winshuyu sa Svyatkami
Cocos (Keeling) Islands (CC) Selamat Hari Natal
Switzerland (CH) Fröhlichi Wiehnacht,
Cook Islands (CK)Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritime
China (CN) Sheng Tan Kuai Loh
Cyprus (CY) Eftihismena Christougenna, Noeliniz kutlu olsun ve yeni yili
Czech Republic (CZ) Vesele Vanoce
Germany (DE) Frohliche Weihnachten
Denmark (DK) Glaedelig Jul
Estonia (EE) Haid Joule, Rôômsaid Jôule
Egypt (EG) Mboni Chrismen
Eritrea (ER) Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet
Spain (ES) Feliz Navidad
Ethiopia (ET) Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet
Finland (FI) Hauskaa Joulua
Faroe Islands (FO) Gledhilig jol
France (FR) Joyeux Noel
United Kingdom (GB) Happy Christmas, Nadolig Llawen (Wales)
Georgia (GE) Gilotsavt Krist'es Shobas
Ghana (GH) Afishapa
Greenland (GL) Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
Greece (GR) Eftihismena Christougenna
Guam (GU) Felis Pasgua
Hong Kong (HK) Sing dan fiy loc, Hungary (HU) Boldog Karácsonyt
Indonesia (ID) Salamet Hari Natal
Ireland (IE) Nollaig Shona dhuit
Israel (IL) Mo'adim Lesimkha
India (IN) Shub Christu Jayanti
Iraq (IQ) Idah Saidan Wasanah Jadidah
Islamic Republic of Iran (IR) Christmas Mobarrak
Iceland (IS) Gleðileg Jól
Italy (IT) Buon Natale
Japan (JP) Merii Kurisumasu
Kyrgyzstan (KG) Hristos Razdajetsja
Korea (KP) Sung Tan Chuk Ha
Republic of Korea (KR) Sungtan Chukha
Kazakhstan (KZ) Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim
Lebanon (LB) Milad Majeed
Sri Lanka (LK) Subha nath thalak Vewa
Lithuania (LT) Laimingu Kaledu
Luxembourg (LU) Schéi Krëschtdeeg
Latvia (LV) Priecigus ziemassvetkus!
Monaco (MC) Festusu Natale
Republic of Moldova (MD) Craciun fericit si un An Nou fericit!
Madagascar (MG), Arahaba tratry ny Krismasy
Marshall islands (MH) Monono ilo raaneoan Nejin
Macedonia (MK) Streken Bozhik
Macau (MO) Sing dan fiy loc
Northern Mariana Islands (MP) Filis Pasgua,
Malta (MT) Il-Milied it-Tajjeb
Malawi (MW) Moni Wa Chikondwelero Cha X'mas
Malaysia (MY) Selamat Hari Krimas
Namibia (NA) Geseende Kersfees
Netherlands (NL) Prettige Kerstdagen
Norway (NO) Gledelig Jul
Nepal (NP) krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
French Polynesia (PF) La ora i te Noera
Papua New Guinea (PG) Bikpela hamamas blong dispela Krismas
Philippines (PH) Maligayang Pasko
Pakistan (PK) Bara Din Mubarrak Ho
Poland (PL) Wesolych Swiat
Portugal (PT) Feliz natal, Boas Festas
Romania (RO) Sarbatori vesele
Russian Federation (RU) Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim
Rwanda (RW) Noheli Nziza
Sudan (SD) Wilujeng Natal
Sweden (SE) God Jul
Singapore (SG) Sheng Tan Kuai Loh
Slovenia (SI) Srecen Bozic
Svalbard and Jan Mayen Islands (SJ) Hristos Razdajetsja, Gledelig Jul
Slovakia (Slovak Republic) (SK) Vesele Vianoce
Suriname (SR) Zalig Kersfeest, Wang swietie Kresnetie
Thailand (TH) Ewadee Pe-e Mai
Tonga (TO) Kilisimasi Fiefia
Turkey (TR) Mutlu Noeller
Taiwan (TW) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Tanzania (TZ) Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya,
Ukraine (UA) Veseloho Vam Rizdva
Uganda (UG) Webale Krismasi
Viet Nam (VN) Chuc mung Giang Sinh
Samoa (WS) Ia Manuia Le Kilisimasi
Mayotte (YT) Na Heri Za Mwaka Mpya,
Yugoslavia (YU) Cestitamo Bozic
South Africa (ZA) Geseënde Kersfees,
Rojî daykbûnî Hezret Îsa pîroz û Cejnî Salî Nwê pîroz bê
کریسمس مبارک باشد و سال خوبی داشته باشید!
Среќен Божик и среќна Нова година
Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!
圣诞快乐!新年快乐!
Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku!
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet
Crăciun Fericit şi un An Nou Fericit
חג מולד שמח ושנה טובה!
Veselé vianoce a Štastný nový rok!
Čestit Božić i sretna Nova godina
عيد ميلاد مجيد و عام سعيد
Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος
สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
Rojî daykbûnî Hezret Îsa pîroz û Cejnî Salî Nwê pîroz bê
Танд кристмас ба шинэ жилийн мэнд хүргэе