översättning av Ani Difranco\'s låt 32 Flavours
32 smaker
Gnugga ögonen och titta närmre
Jag står inte emellan dig och dina ambitioner
Jag är en utvikningsbrud utan utvik
Jag är 32 smaker och några därtill
Och jag ligger utanför vad ditt synfält vill uppfatta
Så du kanske borde vända dig om efter mig
För en dag kommer du att bli hungrig
och tvingas äta alla ord du just sa
Mina föräldrar lärde mig om godhet
och jag har levt upp till deras namn
fast den godhet jag ödslat på främlingar
ligger bortom vad jag kan förklara
ändå är det många som har släckt lyset när jag har passerat
och gömt sig i mörkret i sina fönster
tills jag har gått vidare och lämnat dom i fred
Gud hjälpe dig om du är en ful flicka
Fast det är klart, för söt och du blir också dömd
för alla bär på en hemlig avsky
mot den sötaste flickan i ett rum
Gud hjälpe dig om du likt en Fenix
vågar resa dig från askan och lyfta mot skyn
tusen ögon kommer att fyllas av avund
medan du bara flyger iväg
Jag försöker inte ge mitt liv mening
genom att förminska dig
och mellan oss vill jag bara tillägga
att jag gjorde allt i min makt
Jag säger inte att jag är något helgon
Jag vill bara inte leva så
nej, jag kommer aldrig att bli nåt helgon
men jag kommer alltid att säga
gnugga ögonen och titta närmre
Jag står inte emellan dig och dina ambitioner
Jag är en utvikningsbrud utan utvik
Jag är 32 smaker och några därtill
Och jag ligger utanför vad ditt synfält vill uppfatta
Så du kanske borde vända dig om efter mig
För en dag kommer du att bli hungrig
och tvingas äta alla ord du just sa